Vorwort zur Neuausgabe
Seit ihrem ersten Erscheinen Ostern 1984 hat sich die Kindersprechstunde kontinuierlich weiterentwickelt, im Dialog mit den Eltern, ihren Kindern und den sich ändernden Zeiten – und Lebensumständen. Dankbar blicken wir zurück auf 30 Jahre der gegenseitigen Anregung und Zusammenarbeit in dem Bemühen, den heranwachsenden Kindern und Jugendlichen die bestmögliche medizinische und pädagogische Unterstützung zu geben.
Inzwischen konnte als neue Co-Autorin Karin Michael gewonnen werden, die die Kinderambulanz des Gemeinschaftskrankenhauses Herdecke leitet. Dank ihrer engagierten Mitarbeit fiel die Entscheidung nicht schwer, die Vorbereitung der 20. Auflage zum Anlass zu nehmen, das ganze Buch in seinen drei Teilen einer gründlichen Überarbeitung zu unterziehen und vieles zu berücksichtigen und einzubeziehen, was Forschung und Praxis auf dem Gebiet der Kinderheilkunde und Entwicklungspädagogik im 21. Jahrhundert erbracht haben.
Die Kindersprechstunde hat ein neues Gesicht bekommen. Das Kernanliegen jedoch, Eltern zu helfen, Sicherheit im Umgang mit ihrem gesunden und kranken Kind zu gewinnen, steht nach wie vor im Mittelpunkt.
Wir freuen uns, mit der neuen Gliederung und den vielseitigen Therapie-Empfehlungen ein Nachschlagewerk vorlegen zu können, welches in den akuten Krankheitssituationen und Fragestellungen übersichtlich und zügig informiert und die notwendigen Entscheidungshilfen bietet. Auch hoffen wir, dass es Wegweiser sein kann in der komplexen Landschaft der Informationen, die sich aufgrund der zunehmenden Onlineplattformen weiter differenziert hat.
Der bewährte Aufbau der Kindersprechstunde ist geblieben: Im ersten Teil steht die Betrachtung alltäglicher Krankheitssituationen im Mittelpunkt. Im zweiten Teil werden die kindliche Entwicklung dargestellt und Anregungen zu deren Förderung gegeben. Der dritte Teil befasst sich mit therapeutischen Gesichtspunkten der Pädagogik, wobei auch Wege zur Bewältigung typischer Konflikt- und Krisensituationen in der Erziehung aufgezeigt werden. In dieser Aufeinanderfolge eignet sich das Buch auch zum Studium der kindlichen Entwicklung und der im Bedarfsfall nötigen medizinischen und pädagogischen Interventionen. Wer jedoch Einzelfragen nachschlagen will, findet mithilfe des Sachwortverzeichnisses und der Texthinweise rasch, was er sucht.
Die empfohlenen Therapien und Anregungen für die Hausapotheke und Behandlung am Krankenbett sollten jedoch nicht dazu beitragen, einen notwendigen Arztbesuch zu verzögern.
Als Beilage im Buch findet sich ein Zahn- und Gesundheitspass. Der erste Teil des Buches über die Erkrankungen im Kindesalter wird durch eine Zusammenstellung hilfreicher äußerer Anwendungen in Form von Umschlägen, Wickeln, Einreibungen und Bädern abgerundet. Auf der Internetseite www.kindersprechstunde.com finden Sie außerdem Filmclips zu den wichtigsten Wickeltechniken und äußeren Anwendungen.
Da sich in der kinderärztlichen Praxis medizinische, pädagogische und weltanschauliche Fragen oft nicht scharf voneinander trennen lassen, wird auch auf christliche Werte und einzelne Hinweise aus den Evangelien Bezug genommen, die den mitteleuropäischen Kulturraum kennzeichnen. Denn es zeigt sich immer wieder, dass auch die Frage nach dem Sinn einer Erkrankung und der Versuch, sie zu beantworten, Faktoren sind, die den Heilverlauf positiv mitbestimmen können.
Im asiatischen Kulturraum gelten die zentralen menschlichen Werte ebenso – nur dass sie den dortigen spirituellen Traditionen gemäß anders benannt werden. Es freut uns, dass die Kindersprechstunde inzwischen auch in China und Japan zu Hause ist und helfen kann, dass Kinder eine werteorientierte individuelle Entwicklungsförderung erleben. Insgesamt gab es in 23 Ländern Initiativen von Eltern oder Fachleuten, die Kindersprechstunde in die Landessprache zu übersetzen.
Vielen Kollegen, Eltern und Freunden sowie dem persönlichen Familienumkreis danken wir herzlich für Anregungen, Hilfe und Unterstützung bei der Arbeit. Ein besonderer Dank geht an unsere jungen Kolleginnen Sofia Schwarze und Anna-Sophia Werthmann, die uns wertvolle Zuarbeit für den ersten Teil geleistet haben, an Dörte Hilgard, Kinderdiabetologin und -endokrinologin, für das Kapitel »Diabetes mellitus im Kindesalter«, an Genn Kameda, Kinderarzt und -onkologe, für das Kapitel »Krebserkrankungen im Kindesalter« sowie an die Ernährungswissenschaftlerin Petra Kühne für die fachliche Beratung und Mitarbeit am Kapitel »Ernährung im Säuglings- und Kindesalter«. Petra Lange danken wir wiederum für die bewährte Überarbeitung der äußeren Anwendungen. Unserer Lektorin Christine Christ vom Verlag Urachhaus danken wir für ihre Geduld und die nun schon viele Jahre währende stets konstruktive Begleitung und kritische Hilfestellung. Auch den anderen Mitarbeitern im Verlag Urachhaus und insbesondere Dagmar Brauer, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Medizinischen Sektion am Goetheanum in Dornach, danken wir für die stets zuverlässige und erfreuliche Zusammenarbeit.
Herdecke und Dornach, Johanni 2015
Michaela Glöckler, Wolfgang Goebel und Karin Michael